Moda, Tendencias, Estilos. Compras y experiencias en la red

JERSEY DE CHICO EN PUNTO PIEL DE CÍTRICO

Traducción del patrón para la talla M:

ADULT’S CROCHET CREW NECK PULLOVER | CROCHET

NOTAS IMPORTANTES:

Este patrón está traducido para la talla M, que con la lana utilizada y la tensión ha dado unas medidas de talla L. A veces es más sencillo tejer una talla inferior con algo menos de tensión para tener las medidas correctas.

En el original está escalado para todas las tallas, sólo hay que seguir las instrucciones alterando los puntos y medidas. Para orientarte, las medidas que he usado son las de color naranja, primera medida tras el paréntesis en todos los grupos de medidas. Además, está ligeramente modificado, sigue leyendo.

El jersey se teje en punto piel de limón o piel de cítrico, que consiste en alternar pb y pa para obtener una textura arrugada de piel de cítrico.

MEDIDAS FINALES

Largo 76 cm, ancho 55 cm (Jersey terminado)

MODIFICACIONES AL PATRÓN

He hecho el jersey más largo: 2-3 cm más en el cuerpo y 1,5 cm en las mangas.

He eliminado todos los ribetes (cuerpo, mangas, cuello) y los he reemplazado por una fila de punto bajo para recoger la prenda y dar sensación de acabado informal. (Pero traduzco igualmente las instrucciones del ribete por si alguien las necesita)

ABREVIATURAS

  • cad cadena
  • pb punto bajo
  • pbt punto bajo usando sólo la hebra trasera para insertar el ganchillo
  • pa punto alto
  • pd punto deslizado o punto enano
  • pm punto medio alto
  • aum aumento
  • dism disminución
  • (D) Derecho (de la labor)
  • (R) Revés (de la labor)

MATERIAL UTILIZADO:

  • Katia Planet, 9 ovillos (900 g / 1800m). Ha sobrado algo más de medio ovillo
    • Composición: 100% acrílico
    • Cada ovillo: 100 g / 200 m
  • Aguja de crochet 5.5mm

PATRÓN

CUERPO

PIEZA TRASERA: CON Y SIN RIBETE

**Elegir un comienzo, a) con ribete o b) sin ribete.

A) VERSIÓN CON RIBETE

  • Comienzo: 10 cad
  • 1ª vuelta: (Derecho) 1 punto bajo en la segunda cadena contando desde el ganchillo. Un punto bajo en cada cadena hasta finalizar. Total: 9 pb.
  • 2ª vuelta: (Revés) 1 cad. 1 pbt en cada punto de la vuelta anterior. Girar el tejido.
  • Todas las vueltas: Repetir la 2ª vuelta hasta tener un ancho de 55 cm. La última vuelta deberá ser (R). No cortar la hebra. No girar la labor.
  • MEDIDA FINAL: 55 cm de ancho. Ajustar si es necesario, siempre un número impar de puntos.

B) VERSIÓN SIN RIBETE

  • Comienzo: 68 cad
  • 1ª vuelta: (Derecho) 1 punto bajo en la segunda cadena contando desde el ganchillo. Un punto bajo en cada cadena hasta finalizar. Total: 67 pb. Desde aquí, seguimos tejiendo el cuerpo.
  • MEDIDA FINAL: 55 cm de ancho. Ajustar si es necesario, siempre un número impar de puntos.

PIEZA TRASERA: CUERPO

PUNTO PIEL DE LIMÓN

Se teje de la siguiente manera, como pauta general: Alternar pa y pb a lo largo de la fila, de modo que queda pa – pb – pa – pb… En la siguiente vuelta, se teje un pb sobre cada pa de la fila anterior, y un pa sobre cada pb. De forma que los pa al no tener espacio sacan “barriguita”, que cada vez quedará de un lado. La barriguita queda del lado contrario al que tejemos, “hacia afuera”. Como alternamos derecho y revés de la labor según la giramos, las barriguitas quedan cada vez en un lado. Hay que fijarse muy bien en como empiezan y terminan las filas.

  • Comienzo. Empezamos en (R). En el caso de usar ribete: Sin girar la labor, tejer 1 cad y 67 pb. Tejer los 67 puntos a lo largo del ribete (contar las filas y distribuir los puntos acorde). En caso de no usar ribete, la vuelta de pb cuenta como vuelta de comienzo.
  • 1ª vuelta. (D) 1 cad. 1 pb en el primer punto. 1 pa en el siguiente, 1 pb en el siguiente. Reptir la secuencia [1 pa – 1 pb] hasta el final de la fila. Girar.
  • 2ª vuelta. 3 cad (cuentan como pa) [1 pb en el siguiente pa – 1 pa en el siguiente pb] y repetir la secuencia [1 pb 1 pa] hasta el final de la fila. Acabará en pa. Girar.
  • 3ª vuelta. 1 cad. 1 pb en el siguiente pa. [1 pa 1 pb] hasta el final de la fila. Acabará en pb tejido en las 3 cad de la vuelta anterior.
  • Siguientes vueltas: Repetir las vueltas 2 y 3 hasta que el largo mida 46 cm. (43 cm en el patrón original).
  • Terminar en (R). Cortar la lana.

APERTURAS PARA LOS HOMBROS

Seguimos tejiendo en el cuerpo del jersey, sin interrumpir la labor

  • Sig. vuelta: (D) Saltar los 8 primeros puntos. Unir la lana con un pd al siguiente pa. 1 cad y pb en el mismo punto que el pd. Continuar tejiendo [1 pa 1 pb] hasta los siguientes 50 puntos, y dejar sin tejer los 8 últimos puntos. Girar la labor.

**Hasta aquí, instrucciones iguales para parte delantera

  • (Seguimos con la pieza trasera) Sig. vueltas: Seguir tejiendo puntos altos y bajos alternos, hasta tener 23 cm de altura. Puntos por vuelta en esta parte: 51. Terminar en (R). Cortar la lana.

ACABADO DE LA ESPALDA

  • Sig. vuelta: (D). Saltar los primeros 6 puntos. Unir la lana al siguiente pa con un pd. 1 cad + 1 pb en el pa. Tejer los siguientes 38 puntos y dejar sin tejer los últimos 6 puntos. Cortar la lana. Girar la labor.
  • Sig. vuelta: (R). Saltar los primeros 7 puntos. Unir la lana al siguiente punto con un pd. 1 cad + 1 pb en el mismo punto. Tejer los siguientes 25 puntos, dejar el resto sin tejer (7 puntos). Cortar la lana.

PIEZA DELANTERA: RIBETE (OPCIONAL) + CUERPO

Trabajar de ** a ** igual que para la pieza trasera

  • Sig. vueltas: En la apertura de los hombros, tejer vueltas de 51 puntos hasta que falten 8 para igualar la pieza trasera, terminando en (R).

Cuello, parte izquierda

  • 1ª vuelta: (D) Tejer 19 puntos. Girar la labor, dejando el resto sin tejer.
  • 2ª vuelta (dism): 1 cad. Empezar tejiendo 1 pb que coja juntos los puntos primero y segundo de la fila anterior (disminución: de dos puntos de la fila previa, tejemos un solo punto. Se coge hebra, se pasa por el primer punto, se coge hebra, se pasa por el segundo punto y se cierra). Seguir tejiendo la fila con la secuencia normal (1 pa 1 pb). Girar.
  • 3ª vuelta (dism): 1 cad. Tejer hasta los dos últimos puntos, y tejerlos juntos haciendo un punto con los dos (otra disminución).
  • Sig. vueltas: Repetir las vueltas 2 y 3 otras dos veces (6 filas de dism en total). 13 puntos al terminar las disminuciones. Todas las disminuciones quedan del lado del cuello.
  • Sig. vuelta: Tejer una vuelta en secuencia normal. 13 puntos. Cortar la lana.
  • Sig. vuelta (hombro izquierdo): (D) Saltar los 6 primeros puntos. Unir la lana con un pd al siguiente pa. 1 cad y un pb en el mismo pd. Terminar de tejer hasta el final de la fila. Cortar la lana.

Cuello, parte derecha

  • 1ª vuelta: Con la labor en (D), saltar los 11 puntos centrales. Unir la lana al siguiente punto con un pd y tejer hasta el final de la fila.
  • 2ª vuelta (dism): 3 cad. Tejer hasta los dos últimos puntos, que se tejen juntos en un solo pb. Girar.
  • 3ª vuelta (dism): 1 cad. Tejer los dos primeros puntos en un pb. Seguir hasta el final de la fila. Girar.
  • Repetir las dos últimas vueltas dos veces más, hasta tener 13 puntos.
  • Sig. vuelta: Tejer una vuelta en secuencia normal. 13 puntos.
  • Sig. vuelta (hombro derecho): (D) 1 cad. Tejer los siguientes 6 puntos. Cortar la lana. Dejar el resto sin tejer.

MANGAS

A) VERSIÓN CON RIBETE

  • Empezar con 10 cad.
  • 1ª Vuelta: (D) 1 pb en la segunda cad desde el ganchillo. 1 pb en cada cadena hasta el final de la fila. Total: 9 pb.
  • 2ª vuelta: 1 cad. 1 pbt en cada punto de la fila anterior. Girar. Continuar tejiendo pb usando sólo la hebra trasera hasta tener una medida de 26 cm (24,5cm en el patrón original). Acabar en (D). No cortar la lana. No girar.

B) VERSIÓN SIN RIBETE

  • Empezar con 32 cad. Girar.
  • 1ª vuelta. Tejer un pb en cada cad de la vuelta anterior, empezando por la segunda cad desde el ganchillo. Esta vuelta servirá como base para tejer la manga, hará la función del ribete.

MANGAS, RESTO DE INSTRUCCIONES

  • Comienzo: (R). En la versión con ribete, tejer 31 pb distribuidos a lo largo del ribete. Girar. En la versión sin ribete, comenzaremos desde la fila de pb.
  • 1ª vuelta: (D). 1 cad. 1 pb en el primer punto. [1 pa en el sig. pb, 1 pb en el sig. pb] repetir la secuencia [] hasta el final de la fila. La vuelta anterior a esta es entera de pb, eso es diferente de todas las siguientes. Girar.
  • 2ª vuelta: 3 cad (se cuentan como pa). [1 pb en el sig. pa, 1 pa en el sig. pb]. Repetir la secuencia [] hasta el final de la fila. Girar.
  • 3ª vuelta: 1 cad. 1 pb en el primer pa. Seguir la secuencia [1 pa, 1 pb] hasta el final de la vuelta, acabando en un pb en las 3 cad de la vuelta anterior. Girar.
  • 4ª vuelta (aum): 1 cad. Tejer juntos (1pb+1pa) en el primer pb. Seguir la secuencia [1 pb 1 pa] hasta el penúltimo punto. Tejer en el último punto (1pa+1pb) juntos. Esto hará dos aumentos (primer y último puntos). Girar.
  • 5ª vuelta: 3 cad (se cuentan como pa). (Comienza con pb en el pa de la vuelta anterior). Secuencia [1 pb, 1 pa] hasta el final de la vuelta. Girar.
  • 6ª vuelta (aum): 3 cad (se cuentan como pa). 1 pb en el primer pa. Secuencia [1 pa 1 pb] hasta los dos últimos puntos. El penúltimo punto será un pb, y el último (1pa+1pb) tejidos juntos en las 3 cad de la vuelta anterior. Esto hará un aumento. Girar.
  • Repetir las vueltas 3, 4, 5 y 6 un total de 3 veces más. Al final tendremos 47 puntos por vuelta.
    • Cambiamos de nomenclatura. Desde este punto, iniciamos tres vueltas a las que llamaremos A, B y C. Son aumentos para las mangas, y siguen una secuencia propia, se tejen sin interrumpir la labor, es decir, después de la 6ª vuelta, va la vuelta A.
  • Sig. vuelta (Vuelta A): (D) 1 cad. 1 pb en el sig pa. Tejer la secuencia [1 pa 1 pb] hasta el final de la fila, el último punto será un pb en las 3 cad de la vuelta anterior. Girar.
  • Sig. vuelta (Vuelta B) (aum): 1 cad. Tejer (1pb+1pa) en el primer pb. Seguir la secuencia [1pb 1 pa] hasta que queden dos puntos. En el penúltimo punto tejer un pb. En el último punto tejer juntos (1pa+1pb). Girar.
    • *Los puntos penúltimo y último deberían ser en la vuelta anterior pa y pb – en esta vuelta tejemos pb y aumento.
  • Sig. vuelta (Vuelta C): 3 cad (se cuentan como pa). Secuencia [1 pb 1 pa] hasta el final de la fila. Girar.
  • Repetir las 3 últimas vueltas (A, B, C) cinco veces más. Al final debe haber 59 puntos.
  • Sig. vueltas: Tejer vueltas sencillas (alternando pa y pb con normalidad, sin aumentos) hasta que la manga mida desde la base 47 cm (45,5cm en el patrón original), terminando en (R). Poner marcadores en cada lado de la última fila.
  • Tejer 6 vueltas más igual que las anteriores, terminar y cortar la hebra.

ACABADO

ACABADO DEL CUELLO

Antes de terminar el cuello, coser el hombro izquierdo en las piezas delantera y trasera por la parte superior. Sólo el izquierdo.

A) VERSIÓN CON RIBETE

Hacer un ribete de la siguiente forma:

  • Empezar con 7 cad. La primera fila se hace tejiendo un pb en cada punto empezando por la segunda cad desde el ganchillo. Girar.
  • 1 cad. 1 pbt en cada punto de la fila anterior. Girar. Repetir la última fila (pbt) hasta que el largo del ribete coincida con la apertura del cuello. Coserlo con cuidado de que quede ligeramente ajustado. Cerrar el ribete y coser el hombro derecho.

B) VERSIÓN SIN RIBETE

  • Partimos de que el hombro izquierdo ya está cosido. Desde el extremo de la espalda, tejer un pb en cada punto de la fila anterior, siguiendo por el hombro hasta la parte delantera y acabando en el hombro derecho.
  • Coser el hombro derecho.
  • Probar el jersey, y cerrar el cuello haciendo vueltas de la siguiente manera: parte delantera tejida en pm, y parte trasera tejida en pd o pb, según la altura que se quiera. Yo hice:
    • Primera vuelta: delantera pm, trasera pb
    • Segunda vuelta: delantera pm, trasera pd
  • De esta forma el cuello va redondeando cada vez más según se cierra, pero no queda demasiado alto en la zona trasera. Si te parece que no queda del todo redondo, puedes hacer una última vuelta en pd o punto cangrejo, a tu elección.

ACABADO DEL JERSEY

Una vez el cuello está terminado, cosemos las mangas.

Cerramos primero las dos mangas, cosiendo desde el puño hasta el marcador. Dejamos abierto el último tramo. Unimos la primera manga al cuerpo, haciendo coincidir la costura de la misma con la sisa. De esta forma, la apertura de la manga coincidirá con el rectángulo dejado en el cuerpo para hacerle sitio. Cosemos desde arriba hacia abajo la parte delantera de la manga al cuerpo, terminando en la sisa. Cortamos el hilo.

Cosemos desde arriba hacia abajo la parte trasera de la manga, acabando en la sisa como la vez anterior. ***

***El patrón indica que se cosa de seguido toda la manga. Lo he hecho así porque es inevitable arrastrar un poco el tejido al coser o que haya diferencias nimias de largo producidas por las variaciones de tensión en el tejido, y cosiendo ambos lados hacia abajo, el desajuste, por poco que sea, queda en la sisa y no se aprecia.

Una vez cosidas ambas mangas, coser los laterales hasta cerrar el jersey. Dejar una pequeña abertura al final en la zona de las caderas si se quiere un poco más holgado y que no ajuste tanto en la tripilla.

Relacionado