Moda, Tendencias, Estilos. Compras y experiencias en la red

¿Es complemento indirecto un sintagma preposicional encabezado por la preposición “para”?

El complemento indirecto (CI) es la función oracional que indica el destinatario o beneficiario de la acción nombrada por el verbo.

En las siguientes oraciones, ¿cuál sería el complemento indirecto (CI)? Primeramente subrayo los núcleos verbales y hago la prueba de sustitución con los pronombres.

    • Compré un libro a mi amigo. ➜ Le compré un libro a mi amigo
    • Compré un libro para mi amigo. ➜  Le compré un libro para mi amigo

La gramática tradicional identifica como complementos tanto a mi amigo como para mi amigo, porque ambos hacen referencia a la misma realidad. Pero estos dos complementos son distintos por mantener una relación distinta con el núcleo oracional, de hecho el complemento con a se puede reduplicar con el pronombre le:

    • Le compré un libro a mi amigo. Sería CI.

Sin embargo, el complemento con para no se puede reduplicar con le.

    • Le compré un libro para mi amigo.  No sería CI.
    • Compré un libro para mi amigo. Sería CC de Destinatario (CCD).

Los dos sintagmas preposicionales son distintos, tanto es así que pueden verse en una misma oración. Fíjate en los ejemplos:

  • Mi hermana hizo unos pasteles a Marina para sus amigos. 
  • El cartero le ha entregado una carta a tu madre para tu hermana.
  • El director del instituto me ha dado una nota para tu madre.
  • Le compré un ramo de flores al señor de la tienda para mi abuela.

 

 

 

Relacionado